凈水器產(chǎn)品說明書翻譯

首頁 > 公司服務(wù) > 翻譯資訊 >     發(fā)布時(shí)間：2021-11-07 12:15:09 瀏覽次數(shù)：1479

凈水器產(chǎn)品操作說明書翻譯是說明書的其中一種類型。
博程翻譯公司針對(duì)產(chǎn)品說明書翻譯服務(wù)，我們根據(jù)以往的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)怎樣才能呈現(xiàn)一份完整的說明書進(jìn)行了總結(jié)，內(nèi)容如下：
1、產(chǎn)品說明書是介紹商品/產(chǎn)品的一種文字材料，是使用范圍很廣的一種說明文，產(chǎn)品說明書的介紹包括性質(zhì)、性能、構(gòu)造、用途、規(guī)格、使用方法、保管方法、注意事項(xiàng)等。
2、在說明方法上，它與一般說明文有相同之處，如都用比較說明、數(shù)字說明等。但又有不同之處，如產(chǎn)品說明書不用下定義說明、舉例說明等。
3、在對(duì)產(chǎn)品說明書翻譯時(shí)，要抓住產(chǎn)品說明書的作用、結(jié)構(gòu)、注意事項(xiàng)來進(jìn)行翻譯工作，同時(shí)需要符合當(dāng)?shù)厝巳旱拈喿x習(xí)慣，對(duì)專有名字進(jìn)行精準(zhǔn)翻譯。這樣，才能完美的完成一份產(chǎn)品說明書的翻譯，才能發(fā)揮到產(chǎn)品說明書的作用。

下方提供部分翻譯內(nèi)容樣本：

安裝步驟
Installation Procedure
我們極力建議由專業(yè)服務(wù)人員為您安裝。如果您要自行安裝，請(qǐng)務(wù)必嚴(yán)格按照以下安裝步驟進(jìn)行操作。
It is strongly recommended that the installation be done by professional service personnel. Please strictly follow the installation steps as follows if you desire to install by yourself.
1.    取出零件包內(nèi)零件，關(guān)閉自來水總開關(guān)，拆下水龍頭。將進(jìn)水三通安裝在龍頭與自來水連接處，一側(cè)連接自來水，一側(cè)連接水龍頭，側(cè)面連接3分PE管；
1. Take out the parts from the kit, turn off the main switch of tap water and remove the faucet. Install the inlet tee at the connection between the faucet and the water pipe, with one side connected to the tap water supply and the other to the faucet, and connect the 3/8-inch tube from the side.
2.    從進(jìn)水三通閥處接出的3分PE管另外一端連接至反滲透純水機(jī)的進(jìn)水口。
2. Connect the other end of the 3/8-inch tube from the inlet tee valve to the water inlet of the reverse osmosis water purifier.
3.    反滲透純水機(jī)廢水端口處接上2分PE管，并將其導(dǎo)入下水道軟管，然后將其固定在排水管上即可。
3. Connect the 1/4-inch tube at the wastewater port of the reverse osmosis water purifier and direct it to the sewer hose, then fix it to the drain pipe.