汽車翻譯是博程翻譯公司較早涉足的翻譯領(lǐng)域之一，它不僅涉及到整車文檔及手冊(cè)的翻譯，而且還包括汽車配件、維護(hù)和駕駛說(shuō)明等多方面的文檔翻譯服務(wù)。

本次為高泰汽車提供的翻譯服務(wù)涉及英語(yǔ)翻譯和德語(yǔ)翻譯兩種語(yǔ)言。內(nèi)容包括合同翻譯、公司章程翻譯、零部件生產(chǎn)加工手冊(cè)翻譯等。

那么，怎么樣才能把汽車翻譯做好呢？

汽車綜合性比較高，不僅僅是機(jī)械行業(yè)，同時(shí)還涉及到科技行業(yè)，通信行業(yè)，網(wǎng)絡(luò)行業(yè)等等，舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，汽車上所使用的車載，不是一般汽車機(jī)械設(shè)備，功能性非常強(qiáng)，在現(xiàn)代汽車中是絕對(duì)不可缺少的一件基本組合設(shè)備，車載在設(shè)計(jì)制作上極為講究，融合到科學(xué)技術(shù)，能夠具備導(dǎo)航等功能，這些組件在生產(chǎn)過(guò)程中，需要對(duì)其進(jìn)行中英文兩種翻譯，隨著全球經(jīng)濟(jì)不斷走上貿(mào)易化，特別是像汽車這種產(chǎn)品，具有大眾性，被各國(guó)各個(gè)國(guó)家需要，因此對(duì)這些汽車組合件進(jìn)行翻譯是非常具有必要的。

汽車翻譯如此重要，因此對(duì)汽車進(jìn)行翻譯中，一定要注重以下幾個(gè)方面，博程翻譯注意到：翻譯需要具備大眾性，簡(jiǎn)單的說(shuō)也就是通熟易懂，除了通熟易懂之外，汽車翻譯也需要注重行業(yè)性，也就是專業(yè)性，如果只是單純的注重了通熟性，卻和汽車專業(yè)聯(lián)系不大，那么翻譯也就沒(méi)有了實(shí)際性意義。

以下為部分汽車相關(guān)企業(yè)合作名單：

汽車行業(yè)部分翻譯客戶一覽:
豐田通商

五十鈴

德國(guó)BMW集團(tuán)
捷成汽車國(guó)際貿(mào)易(上海)有限公司
深圳大正汽車租賃有限公司
ABB(中國(guó))有限公司
天津市展望汽車貿(mào)易有限公司
杭州勝華汽車配件有限公司
上海愛仕達(dá)汽車零部件有限公司
中山賽福特汽車配件有限公司
上海永豐汽車零件有限公司
上海汽車工業(yè)(集團(tuán))總公司