素質(zhì)報(bào)告書是記錄學(xué)生每個(gè)學(xué)期的身體狀況、品行表現(xiàn)以及各學(xué)科狀況、特別表現(xiàn)、任課老師寄語(yǔ)、獎(jiǎng)懲記錄、出勤的冊(cè)子。

為什么需要對(duì)素質(zhì)報(bào)告書進(jìn)行翻譯呢？

在面臨擇校、就讀國(guó)際學(xué)校、出境就讀的時(shí)候都是需要對(duì)素質(zhì)報(bào)告書進(jìn)行翻譯，只有提供了符合當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)音才能讓對(duì)方了解學(xué)生的基本信息。

那么，我們可以自己進(jìn)行素質(zhì)報(bào)告書的翻譯呢？

不可以的。需要有資質(zhì)翻譯公司進(jìn)行翻譯，翻譯完成后加蓋翻譯專用章，并提供相關(guān)資質(zhì)證明文件。這樣才是正確的做法。

翻譯素質(zhì)報(bào)告書時(shí)，我們需要注意什么呢？

我們需要注意采用合適的表達(dá)方式和語(yǔ)言風(fēng)格，邏輯性和條理性，避免過于冗長(zhǎng)和繁瑣，讓內(nèi)容更加清晰明了。能夠讓讀者易于理解和接受。

蘇州博程翻譯有限公司是一家具備翻譯資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司，可提供60多語(yǔ)種語(yǔ)言的專業(yè)翻譯服務(wù)，除提供素質(zhì)報(bào)告書翻譯外，還可以進(jìn)行成績(jī)單翻譯，畢業(yè)證書翻譯，護(hù)照翻譯，戶口本翻譯，出院小結(jié)翻譯，出生證明翻譯等，翻譯完成后會(huì)提供蓋章服務(wù)，并出具資質(zhì)證書。